-자매도시 호주 스트라스필드시 초청-

가평군수 호주⦁뉴질랜드 방문성과 보고

	가평군의회 Gapyeong County Council

목         차

□	방문개요	----		2
	□ 방문개요	----		2
	방문배경	----		2
□	방문활동 및 성과	----		3
	□ 자매도시 스트라스필스시 방문 및 성과	----		6
	호주와 뉴질랜드 한인회 방문 및 성과	----		6
	재호한인상공인연합회 방문 및 성과	----		7
	□ 호주 시드니 한국총영사관 방문 및 성과	----		7
	□ 6.25전쟁 및 가평전투 관련 국가보훈 활동 및 성과	----		7
	□ 스트라스필드시민 및 가평교민과의 간담회	----		8
□	향후 추진계획	----		9
	□ 호주와 자매결연 맺고 국내 21개 지자체의 협의체 결성	----		9
	호주와 뉴질랜드 가평테마 자료 수집 및 홍보책자･DVD 제작 배포	----		9
	자매도시 스트라스필드시 코리아가든 건립 협조 및 지원	----		9
	□ 가평군 공무원 스트라스필드시 연수	----		9
	□ 호주 뉴질랜드 가평전투 참전용사 보훈과 기념행사 참석	----		9
	□ 호주군 가평전투지역 북면 504고지 기념관 설립 타당성 조사	----		9
	□ 재호주한인상공인연합회를 통한 가평특산품 판로 개척	----		9
	□ 자매도시 청소년 상호방문 교류			9
□	국내외언론보도 및 참고자료	----		10
	□ 참고자료	----		10
	국내언론보도(별첨)
	국외언론보도 (별첨)

□ 방문개요

□ 방문개요

◯ 기   간 : 2014. 8. 27 ~ 9. 9 (12박14일)

◯ 방문단 : 5명

- 단   장 : 김성기 가평군수

- 단   원 : 군의회 고장익의원, 이우인 총무과장, 서대운주무관, 이강운 수행비서

◯ 방문국, 도시 및 장소

【호주】

- 스트라스필드 시 : 시청, 학교, 공공도서관, 노보텔 올림픽 파크, 시드니마켓, 브렛싱파크(국기 게양행사), 스트라스필드파크(스프링페스티벌), 인더스트리얼 사이트 (수출입 컨테이너하적장), 시드니마켓

- 캔버라 : 호주 전쟁기념관, 호주 연방 국회의사당

- 시드니 : 시드니 총영사관, 시드니 한인회관, 재호한인상공인연합회,

하이드파크 뉴사우스웨일즈주 전쟁기념관, 무어파크 한국전 참전비

【뉴질랜드】

- 오클랜드 : 오클랜드한인회관, 도브메이어 로빈슨 파크 한국전 참전비

방문배경

◯ 방문성격 및 배경

- 자매도시 스트라스필드시의 네 번의 초청에 가평군수로서 최초의 초청방문

- 2011. 2 : 스트라스필드시장 자매결연 체결위해 가평군수 초청하였으나, 우리 측 사정으로 불참, 자매결연 조인식 연기됨

- 2011. 8 :  스트라스필드시장 자매결연 체결을 위해 가평군수를 재초청하였으나, 가평군수 불참 및 부군수 참석 자매결연 체결

- 2012. 5 : 자매결연 체결 후 스트라스필드시장이 가평군수를 세 번째 방문 요청하였으나, 불응

- 2014. 9 : 스트라스필드시장 가평군수 네 번째 초청에 답방

□ 방문활동 및 성과

□ 자매도시 스트라스필스시 방문 및 성과

◯ 시청 방문, 양도시 시장단 인사 및 교류협력사업 합의

- 코리아가든 건립 행정적 지원 합의

- 스프링페스티벌, 음식축제 교류확대

(특산품, 예술단 지원)

- 가평군 공무원연수 지원합의

- 학생 상호방문교류 확대

- 공공도서관간 교류 및 도서지원

◯ 스트라스필드시 「스프링페스티벌」참가

- 새봄맞이「스프링페스티벌」축제에 참석하여 자매도시 대표로서 축하메세지 낭독, 축제에 참석한 시민들의 열렬한 환영을 받았으며 가평군을 스트라스필드시와 시드니에 널리 홍보하는 계기가 됨

- 가평군수의 축사와 격려를 통해 축제에 참석한 한국교민들에게 한국인의 자긍심 고취와 사기앙양에 기여

- 호주 축제는 다양한 놀이와 게임을 선사하고 모두가 참여하는 장점을 보여 주었는데 테마가 단일한 자라섬 국제재즈페스티벌과 많은 차별성을 보여줌.

특히 초청가수인 한국계 ‘엘리 오’를 자라섬 국제재즈페스티벌에 초청 및 참석 약속

◯ 코리아가든 조성 예정부지에서 국기게양행사

- 국기게양 행사의 상징성, 이국하늘에 태극기를 휘날리게 하여 한국 교민에게 감동을 안겨줌

- 가평군수는 축사를 통해 코리아가든 건립부지인  브렝시턴파크에서 양국 국기게양행사를 한 것에 대해 아래의 상징성을 역설하여 참석한 교민들  에게 한국인의 명예심과 자긍심을 고취

한국과 호주의 혈맹관계 상징, 가평군과 스트라스필드시의 우호협력의          상징, 코리아가든 건립 기원, 스트라스필드 한인커뮤니티 성장을 상징

총영사를 비롯한 한인회장 과 교민 2000명 참석

◯ 자매도시 환영행사

- 가평군대표단 스트라스필드시의 세심한 배려와 환영에 감동

호주 원주민의 전통악기 연주, 가평군대표단의     자라섬 국제 재즈페스티벌을 생각한 만찬기간 내내      미셀 부블레의 재즈음악을 들려줌.

만찬식 중 한국식으로 가평군수에게 건배사 제의

- 화기애애한 분위기속에 친선과 우의다짐

◯ 홈부시 남자중․고등학교 및 공공도서관 방문

- 청소년 상호 방문 등 교류협력추진

- 양도시공공도서관 교류 합의

가평군은 교민을 위해 한국 서적을 지원하고 스트라스필드시는 호주의 영문서적을 지원

◯ 스트라스필드시 수출입컨테이너 하적장 및 시드니마켓 견학

- 자매도시의 스트라스필드시의 산업현장을 돌아보고 가평의 성장 동력을 찾는 작업을 계속함

호주․뉴질랜드 한인회방문 및 성과

【호주 시드니한인회】

◯ 가평군과 호주 시드니한인회 교류 협의

- 송석준 시드니한인회장등 한인회 집행부 가평군 대표단 열렬히 환영

- 시드니 가평데이, 한인의 날, 안작데이 가평부대퍼레이드 및 호주군 보훈행사에     가평군수 참석 및 축사 요청

- 재호주 15만 교민에게 가평군 특산품 홍보 및          판로요청

- 호주한인회는 코리아가든 건립 및 위안부소녀상 건립에 가평군 관심 요청

【뉴질랜드 오클랜드한인회】

◯ 가평군과 뉴질랜드 오클랜드 한인회 교류협력 방안 모색

- 김성혁 오클랜드 한인회장등 집행부의 열렬한 환영을 받음

- 오클랜드 한인회가 추진하고 있는 코리아든 조성에 뉴질랜드군 참전비 건립에 가평석 지원 요청 등 다각적 교류협력 방안 강화

□ 재호한인상공인연합회 방문 및 성과

◯ 호주상공인회 간담회

- 강흥원 회장을 비롯한 호주 한인사회 VIP 60명 총출동 가평군수를 위한              환영식을 베풀어줌( 총영사, 전국시도지사협의회 시드니소장, 한인회장,                한인상공인연합회장 , 전직 회장 등 60명)

◯ 2013년도 살고싶은 지역 브랜드 대상 수상

『살고싶은 지역 가평』소개

◯ 가평특산품 우리술 막걸리 시음회와 와 잣 품평회

- 재호주한인상공인연합회가 가평군특산품의 호주 상륙에 교두보 역할을 자청

□ 호주 시드니 총영사관 방문 및 성과

◯ 가평군대표단 전국시도지사협의회 시드니소장에게 제안 및 건의

1. 호주의 지방자치단체와 자매결연을 맺고 있는 21개 국내 지방자치단체에  공동협의체 구성제의(가평군 중추역할 기대)

2. 시드니 무어파크 한국전참전비 주변을 한국 상징물로 장식요청 (예, 주변에 무궁화꽃 식재)

3. 시드니 가평스트리트 도로표지판에 한글도로명 삽입과 표지석 설치 요청

4. 스트라스필드 코리아가든 건립 지원 문제

5. 공무원 자매도시 스트라스필드 3개월 연수에 영사관의 지원 요청

6. 대문 또는 집에 부착된 새주소 표기 간판 규격 및 표기 통일

7. 블루마운틴 안내간판 한글표기 오류수정 요청

8. 학생교류 및 연수 재점검, 상호방문 상호지원의 원칙 견지

9. 캔버라 전쟁기념관 「가평코너」의 한국지도에 일제식민통치 사실                 표기 와 동해를 일본해로  표기한 것에 전쟁기념관측에 수정을 요청하라고 요구

□ 6.25전쟁 및 가평전투관련 국가보훈활동 및 성과

◯ 호주와 뉴질랜드군 한국전 참전비 참배 및 보존실태조사

- 캔버라 전쟁기념관 앞 한국전 참전비

면적 : 400평,  위치: 메모리얼가,  건립 : 1997. 9. 17

- 시드니 무어파크 한국전 참전비 및 가평석

면적 : 300평, 위치 : 무어파크,  건립 : 2009. 7. 26

- 뉴질랜드 오클랜드 한국전참전비(가평석)

면적 : 200평, 위치 : 도브메이어 로빈슨파크  건립 : 1992. 7. 27

◯ 전쟁기념관 방문

- 캔버라 호주전쟁기념관 방문

호주전쟁기념관의 지하 1층 중앙에 한국전쟁관이      있고, 한국전쟁관 중에서도 중심에 가평전투  코너     배치

호주군의 가평전투 현장이 있는 가평군수 방문에 담당국장이 직접 나와 영접하고 전쟁기념관에 함께 동행 가평전투에 대해 친절히 설명

※대표단은 캔버라 전쟁기념관 「가평코너」에서 일제식민통치 사실과 동해를 일본해로  표기한 대한민국지도를 발견하고 담당국장에게 수정 요구.

- 시드니 하이드파크에 있는 뉴사우스웨일즈주 전쟁기념관 방문

관장이 시드니 학생들을 데리고 가평의 격전지를 방문한 경험이 있어        가평을 잘 알고 있었고 가평에서 겪었던 이야기를 재미있게 하여줌

□ 스트라스필드 시민 및 가평교민 간담회

◯ 박명호회장 (제 3대 재호주한인상공인연합회회장 역임), 승안리               이동수사장, 중촌리출신 박경자씨 등                 가평교민들 격려

- 강흥원(상공인회 회장), 조원호, 조규남, 지철윤씨등 스트라스필드 시민 격려

□ 향후추진계획

□ 호주와 자매결연을 맺고 있는 21개 국내 지방자치단체에 공동협의체 구성

- 가평군이 호주지방자치단체 교류의 주도적 역할

호주내 가평테마 자료조사 및 수집

- 호주내 널리 산재해 있는 한국전참전비 및 가평석, 가평스트리트,  가평브리지, 가평부대, 가평의 날 행사, 가평병원, 호주군 가평전투참전용사경험담, 사진, 유물 등 자료 조사 및 수집하여 책과 DVD 제작 배포, 호주에 가평을 홍보하고 참전용사에게는 보훈의 효과

□ 자매도시 스트라스필드시의 코리아가든 건립 협조 및 지원

- 코리아가든 건립에 행정적 지원

□  가평군 공무원 스트라스필드시 연수

- 가평군 퇴직예정 공무원 자매도시 스트라스필드시에서 3개월간 연수받을 수 있도록 후속 조치 협의

□ 호주 가평전투 참전용사 보훈과 기념행사 참석

- 호주의 시드니나 골드코스트 등 한국전 및 가평전투 참전용사 기념행사의 초청에 적극 참석하여 국가보훈의 역할 분담

- 호주 및 뉴질랜드 참전용사 가평군 관 중․고등학생들에게 장학금 지급

□ 호주군 가평전투지역 북면 504고지 기념관 설립 타당성 조사

- 가평전투지역을 성역화하여 관광명소로 만들어 호주인들과 관광객들을 끌어 들일 수 있는지 타당성 조사 실시

□ 재호주한인상공인연합회를 통한 가평특산품 판로 개척

- 가평군 기업인회나 가평의 우리술대표와 재호주한인상공인연회 연결시켜 줌

□ 자매도시 청소년 상호방문 교류

- 가평군과 자매도시 스트라스필드시 학생 상호 교류

□  참고자료  및 국내외언론보도

□ 참고자료

호주와 자매결연 자치단체 현황

【자매도시】

구 분	대 한 민 국	호 주	체 결 일
광역지방자치단체	서울특별시	뉴사우스웨일즈주	1991. 11. 8
	부산광역시	빅토리아주	1994. 10. 17
	경기도	퀸즈랜드주	1997. 11. 3
	대전광역시	브리스베인	2002. 6. 17
	충청남도	사우스 오스트레일리아주	1999. 10. 12
소계	5	5
기초지방자치단체	은평구	캔터베리	1988. 6. 6
	강서구	펜리스	1994. 12. 9
	중구	파라마타	1998. 8. 18
	양천구	뱅스타운	2002. 9. 12
	금천구	버우드	2002. 9. 15
	대구 수성구	불랙타운	1994. 11.15
	해운대구	맨리	1994. 7. 1
	가평군	스트라스필드시	2011. 8. 22
	수원시	타운스빌	1997. 4. 28
	파주시	투움바	2002. 10. 1
	삼척시	테이블랜드	2004. 12. 9
소계	11	11
합계	16	16

【우호도시】

구 분	대 한 민 국	호 주	체 결 일
광역지방자치단체	제주도	타스메니아	1997. 10. 27
	경상북도	서오스트레일리아	2007. 10. 7
	경상남도	퀸즈랜드주	2008. 5. 23
	서울특별시	시드니	2009. 5. 20
	전라남도	퀸즈랜드주	2011. 4. 29
소계	5	5
기초지방자치단체	나주시	아이작	1997. 2. 28
	경기도 광주시	뱉허스트	2004. 11.2
	대전 동구	모레톤베이	2007. 7. 10
	경남 고성	블루마운틴	2007. 9. 3
	용인시	래드랜드	2008. 7. 25
	서초구	퍼스	2008. 10. 1
	부산 영도구	맨리	2009. 5. 30
	전북 무주군	로건	2011. 4. 11
	서울 강동구	위롱비	2011. 11. 10
	전북 무주군	키아마	2012. 6. 8
소계	10	10
합계	15	15

국내언론보도(별첨)

국외언론보도(별첨)